Descalça?

Edição #2 | Liberdade que começa nos pés.

Camila Tardin

dez 26, 2023

Partilhar

-Lei è scalza.
(Ela está descalça).
-Si. Lei piace.
(Sim, ela gosta.)

Segunda pessoa a me avisar. Eu sei disso! Foi a Marina quem me pediu. No começo não deixava, mas depois cedi.

A primeira abordagem foi na frente de casa, aos gritos.

-Scaaaalza???
(Descaaaalça???)

Levei um susto!

Era a vizinha do andar de baixo. Simpática, mas só descobri isso quando passamos a conversar mais vezes. A princípio, tinha uma cara um pouco brava.

Assim que criei coragem de arriscar um italiano (a lá portunhol), adquiri uma certa simpatia por ela. Talvez mais pelo meu interesse pessoal em praticar o idioma. E quando eu estava quase "me convidando" para almoçar em sua casa, porque o perfume maravilhoso da comida invadia todo o corredor, tivemos que mudar para a segunda residência provisória.

Chegamos a Arezzo no verão. Estava quente e, mesmo assim, não vi nenhuma criança sem calçados. Nem nas praças e nem nos parques arborizados.

Lá estava Marina, a única de pés pelados.

Na escola "di Brasil", como ela diz, ficar descalço era normal. Onde tinha grama e areia eu a deixava brincar assim.

Passei a observar mais os pés dos moradores de Arezzo. Na verdade, é algo que já faço naturalmente, porque sempre gostei de sapatos. É claro que essa prática ganhou uma certa relevância depois dos dois episódios acima.

O tênis é predominante na Itália. Está nos pés de todas as idades e estilos. Facilita as andanças pelas ruas, lojas, cafés, praças e mercados.

Quanto mais os observo, mais a sensação que tenho é de liberdade - principalmente das senhoras de mais de 80 anos. Elas parecem flutuar. É como me sinto quando ando de tênis também.

O conforto parece lei aqui. Menos os pés descalços.

Colheita de palavras

Um espaço onde as palavras das crianças vão morar.

-Olha mamãe, deixa a porta aberta.
-Não, Marina, precisamos buscar o Pietro na escola. Está na hora!
-É rapidinho. Tenho que falar uma coisa.
-Vamos! Diga!
-Olha, eu não tenho um presente pra você…
-Tudo bem, filha, você já é o meu presente!
-Eu não sou um presente, mãe! Não sou uma caixa com um laço grande aqui ó (apontou para a cabeça).

Piano piano

“Aprender piano piano” (Aprender devagar, no seu tempo, aos poucos)

Parla Italiano é uma seleção de músicas italianas que fiz no Spotify para aprender o idioma. Compartilho com você para escutar comigo também. Aceito sugestões!

Eu Odeio o Natal é uma minissérie italiana de 2022, disponível na Netflix. Ganhou a segunda temporada dia 7 de dezembro deste ano. Só aceitei o desafio de assisti-la porque é curta, o elenco é totalmente italiano e todas as cenas foram gravadas em Veneza. Uma boa oportunidade para descontrair e explorar o idioma.