Com a proximidade do fim da primavera e início do verão é comum vermos alguns pontinhos vermelhos espalhados na vegetação dos campos, bordas das calçadas, acostamentos das estradas e nas laterais dos trilhos dos trens. É o papavero, uma flor que nasce espontaneamente na natureza e é típica da região do Mediterrâneo. Em português é conhecida como papoula.
Pode ser encontrada de norte a sul na Itália e floresce principalmente entre os meses de maio e junho. Algumas espécies podem florescer até outubro.
Não tem como não notar sua beleza selvagem, vermelha, forte e brilhante reluzindo entre o verde e o marrom da vegetação. Antes de conhecê-la de perto, já havia notado sua presença no livro infantil “Io e Pepper”, da escritora e ilustradora italiana Beatrice Alemagna (contei da minha descoberta sobre a autora na edição #11).
Dia 6 de junho foi o último dia de aula do Pietro na escola. O encerramento do primeiro ano de alfabetização na Itália. Imagine nossa emoção por aqui! Aprendeu a ler e a escrever em um idioma novo, cuja possibilidade jamais passou pela minha cabeça.
Na saída da escola, ele e todas as crianças da turma seguravam um desenho. Era o papavero que, segundo a professora, marca o fim da primavera e início do verão na Itália, como se fosse uma “despedida” de uma estação para outra. Pedi mais detalhes sobre a planta e ela me indicou este site que você pode aproveitar para ler no idioma, caso esteja estudando também, ou traduzir para o português.
Resumidamente, no site diz que o papavero rosso (vermelho) tem algumas simbologias. Representa a beleza efêmera e a memória dos tempos antigos, sendo um ícone de poesia, arte e cultura popular. Segundo uma antiga lenda grega, o papavero era a flor do sono e do esquecimento. Também está associado ao mito de Deméter e sua filha Perséfone.
Em outras culturas, incluindo a italiana, as papoulas simbolizam os soldados que morreram na Primeira Guerra Mundial. Existe, inclusive, um poema famoso "In Flanders Fields", que menciona as papoulas dos campos de batalha da Flandres (uma região histórica e geográfica do noroeste da Europa).
Na culinária, as sementes são utilizadas para adicionar sabor e textura em vários pratos e produtos de panificação.
Encontrei no Wikipedia a imagem abaixo de um dos quadros de Van Gogh, chamado “Campo con papaveri”, de 1889. O artista Claude Monet também pintou “Campos de papoulas” em 1873, depois de observar os campos de flores selvagens em torno das cidades.
No Brasil, minha pesquisa online trouxe que a produção, comercialização e distribuição da espécie Papaver somniferum são proibidas pelo Ministério da Saúde. Embora pareça inofensiva, da papoula é possível extrair substâncias como ópio e heroína, consideradas drogas ilícitas, por isso as restrições no país. As sementes podem ser importadas e utilizadas na gastronomia, pois não são entorpecentes.
Na Itália e em outros países, o cultivo de Papaver somniferum é permitido, mas para isso há um controle rígido e regulamentações estabelecidas pelo governo, especialmente para uso medicinal.
Lícita ou não, na verdade essa não é a questão aqui hoje. Para mim, o papavero ganhou outros significados e simbolismos: a alfabetização do Pietro, com suas descobertas na leitura e na escrita, e a adaptação de todos nós nesse primeiro ano de vida no país da bota.
__________
Links para saber mais sobre o papavero (ou papoula):
→ Matéria na Casa e Jardim, sobre as papoulas no Brasil.
→ Poema "In Flanders Fields", que menciona as papoulas dos campos de batalha.
→ Informações do Wikpedia
→ O sumiço da papoula.
→ Sobre a pintura do Monet.
→ Sobre o livro Io e Pepper, da Beatrice Alemagna.
🌱 Colheita de palavras
Um espaço onde as palavras das crianças vão morar.
Mamãe, hoje eu quero me divertir muito, muito, muito na escola!
Ah é? Por que Pietro?
Porque é o meu último dia de aula!
(E eu pensando como será a primeira férias de verão escolar por aqui… Três meses e meio!)
📚 Piano piano
“Imparare piano piano” (Aprender devagar, no seu tempo, aos poucos).
Assisti “Ricos a Qualquer Preço”, uma comédia italiana disponível na Netflix. Divertida e sarcástica. Gostei! Recomendo!
🔎 Descobertas da semana
Li, assisti, gostei, me inspirei, salvei e compartilho aqui com você.
→Registros de ansiedade entre crianças e jovens superam os de adultos pela 1ª vez no Brasil (link). Preocupante…
→O iPhone vai dar lugar aos IntelliPhones (link).
→Infância hiperconectada cria “geração ansiosa”, diz o livro mais discutido do ano (link).
💌 Se você perdeu alguma edição clique aqui.
Obrigada pela leitura! Espero que esta edição te leve a algum lugar.
Você pode conversar comigo respondendo este e-mail, sabia?
Também estou em outras redes sociais (LinkedIn e Instagram).
Até a próxima ;)
Abraço!
Camila