Piano piano
Edição #28 | Uma curadoria com todas as dicas que trouxe aqui nos últimos seis meses para aprender italiano (no seu tempo).
Imparare piano piano.
Aprender devagar, aos poucos.
No+seu+tempo.
Quem me acompanha aqui nesta newsletter desde o início sabe que trago semanalmente algumas dicas de site, vídeo, podcast, curso, livro, música ou filme para aprender italiano.
São descobertas que faço ao longo da semana, seja nas minhas buscas por conta própria, seja durante as aulas de italiano para estrangeiros ou, até mesmo, pelas dicas que recebo de amigos.
Ainda sou uma aprendiz (eterna, muito provavelmente). Explorar as diferenças e semelhanças com o português, por serem línguas de origem latina, têm sido uma experiência interessante e enriquecedora para mim.
Hoje trago aqui uma curadoria com todos os links que divulguei nos últimos seis meses para facilitar quem estiver no processo de aprendizado, como eu, ou para quem deseja começar a estudar italiano. Inclui também algumas novas e recentes descobertas.
Se você souber de alguém com interesse no aprendizado do italiano, fica o convite para compartilhar esta edição ;)
Grazie!!!
Podcasts/ YouTube / Músicas
Parla Italiano é uma seleção de músicas italianas que fiz no Spotify para aprender o idioma.
Una parola magica. A primeira música que o Pietro cantou inteira e sozinho. Uma canção que fala sobre agradecimento, tanto para as coisas boas como ruins também.
Audiostorie in Italiano é um podcast com histórias curtas em italiano. Bem interessante!
Este podcast é da professora Lucrezia que também traz curiosidades sobre a Itália e o aprendizado do idioma.
Ragazza Sola, da Annalisa, é a música que as crianças adoram escutar na rádio e sempre pedem para eu aumentar o volume. Não é infantil, mas elas adoram o ritmo.
As Top 50 músicas da Itália mais tocadas em 2024. Todas reunidas no spotfy.
As músicas que mais escuto nas rádios daqui de Arezzo são:
🎵 Ghali - Casa Mia (Official Video - Sanremo 2024)
🎵 Annalisa - Sinceramente (Official Video - Sanremo 2024)
🎵 Coez e Frah Quintale - Terra bruciata (Video Ufficiale)
Outra playlist com músicas em italiano que descobri e gostei bastante também.
Pensiere & Parole é um podcast muito bom sobre a Itália, cultura e literatura. Estou gostando demais dele! Recomendo muitíssimo! Indicação de uma colega que mora em Milão e me enviou recentemente.
Filmes e séries
Eu Odeio o Natal é uma minissérie italiana de 2022, disponível na Netflix. O elenco é totalmente italiano e todas as cenas foram gravadas em Veneza. Uma boa oportunidade para descontrair e explorar o idioma.
A minissérie italiana A vida mentirosa dos adultos, na Netflix, é baseada na obra homônima da escritora Elena Ferrante. Gostei bastante!
Ricos a Qualquer Preço é uma comédia italiana disponível na Netflix. Divertida e sarcástica.
A incrível Ilha das Rosas é um filme baseado em uma história que aconteceu na Itália. Muito bom!
Professores / Aulas / Vocabulário
Recomendo os vídeos, cursos e dicas da professora Sara Barone para quem tem vontade em começar a estudar italiano.
Aqui tem um vídeo interessante explicando o vocabulário sobre parentes.
Vocabulário sobre roupas:
→ Abbigliamento estivo (lessico italiano)
Fare = um verbo com muitas possibilidades de uso.
Um diálogo bem legal de um dia simples no mercado. Palavras para usar no cotidiano italiano para quem quer explorar esse vocabulário.
Aqui está uma playlist de um canal no youtube com vários diálogos possíveis em italiano.
Para conhecer o vocabulário de culinária com a nonna italiana Silvana Bini aqui no instagram.
Livros
Descobri este livro lindíssimo da escritora e ilustradora Beatrice Alemagna. Me apaixonei pela sensibilidade das histórias e desenhos produzidos por ela. Segue uma apresentação sobre sua carreira e trajetória contadas em um evento na Academia de Belas Artes de Bologna.
Neste site tem alguns livros e áudios gratuitos para aprender italiano. Este aqui que tem diálogos sobre a cultura e a civilização italiana.
O livro “Nuovo Senza Frontiere 3”, da editora Edilingua, tem algumas aulas disponíveis no canal no youtube (link).
Ferramentas
O ChatGPT é uma ótima ferramenta para aprender idiomas. Comecei a utilizá-lo bastante durante os estudos. Neste vídeo a professora Vânia Paula de Freitas mostra como usá-lo para estudar inglês, mas é possível adaptá-lo para o idioma que você quiser.
No site wordwall.net/it dá para aprender o idioma italiano brincando. Tem vários jogos de palavras e quiz.
Perfis no Instagram
Pessoas que acompanho no Instagram e que falam de assuntos diversos sobre a Itália.
Clube Ferrante - para quem gosta da escritora italiana Elena Ferrante.
💌 Se você perdeu alguma edição clique aqui.
Obrigada pela leitura! Espero que esta edição te leve a algum lugar.
Você pode conversar comigo respondendo este e-mail, sabia? E, se gostar, compartilhe com alguém.
Também estou em outras redes sociais (LinkedIn e Instagram).
Até a próxima ;)
Abraço!
Camila Tardin
Perfetto. Seguirò la radio e i film.
Grazie!